<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Seconds</key>
	<string> 秒</string>
	<key> hPa</key>
	<string> hPa</string>
	<key> minutes</key>
	<string> 分</string>
	<key> pixels</key>
	<string> ピクセル</string>
	<key> seconds</key>
	<string> 秒</string>
	<key>"option-click" to show hidden items.</key>
	<string>「option-click」で非表示項目を表示</string>
	<key>% illumination</key>
	<string>% 照度</string>
	<key>%.1f seconds</key>
	<string>%.1f 秒</string>
	<key>%@ Seconds</key>
	<string>%@ 秒</string>
	<key>%@, %d points</key>
	<string>%@、%dポイント</string>
	<key>%d hPa</key>
	<string>%d hPa</string>
	<key>%d minutes</key>
	<string>%d 分</string>
	<key>%d points</key>
	<string>%dポイント</string>
	<key>%d stops</key>
	<string>%d ストップ</string>
	<key>%d%% illumination</key>
	<string>%d%% 照度</string>
	<key>1 second</key>
	<string>1 秒</string>
	<key>10-Day Forecast</key>
	<string>10日間の天気予報</string>
	<key>1pt</key>
	<string>1pt</string>
	<key>2 seconds</key>
	<string>2 秒</string>
	<key>2pt</key>
	<string>2pt</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 秒</string>
	<key>3pt</key>
	<string>3pt</string>
	<key>4 seconds</key>
	<string>4 秒</string>
	<key>4pt</key>
	<string>4pt</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 秒</string>
	<key>A collection of mac utilities to improve your experience, all included with Bartender</key>
	<string>Bartenderに含まれる、体験を向上させるMacユーティリティのコレクション</string>
	<key>A widget with this title already exists.</key>
	<string>このタイトルのウィジェットは既に存在します。</string>
	<key>About</key>
	<string>情報</string>
	<key>Acessories</key>
	<string>アクセサリ</string>
	<key>Activate</key>
	<string>有効化</string>
	<key>Active</key>
	<string>アクティブ</string>
	<key>Add New Shortcut</key>
	<string>新しいショートカットを追加</string>
	<key>Add Palette</key>
	<string>パレットを追加</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>ショートカットを追加</string>
	<key>Add Stop</key>
	<string>ストップを追加</string>
	<key>Add a bar item hotkey to show &amp; click it in the bar.</key>
	<string>バーにアイテムを表示してクリックするためのホットキーを追加します。</string>
	<key>Add a trigger or action to activate your script</key>
	<string>スクリプトを有効にするトリガーまたはアクションを追加</string>
	<key>Add your first hotkey above.</key>
	<string>上にある最初のホットキーを追加してください。</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>詳細</string>
	<key>All Hidden</key>
	<string>すべての非表示</string>
	<key>All Presets</key>
	<string>すべてのプリセット</string>
	<key>Always Hidden</key>
	<string>常に非表示</string>
	<key>Always organized</key>
	<string>常に整理整頓</string>
	<key>Applied Preset</key>
	<string>適用されたプリセット</string>
	<key>Apply Preset on Launch</key>
	<string>起動時にプリセットを適用</string>
	<key>Apply to all</key>
	<string>すべてに適用</string>
	<key>Are you sure you want to delete this widget?</key>
	<string>このウィジェットを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>Arranging</key>
	<string>配置中</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>矢印</string>
	<key>Auto Hide Delay</key>
	<string>自動非表示の遅延</string>
	<key>Automatic mode may cause a temporary mouse interruption for a second or two.</key>
	<string>自動モードでは、1〜2秒間マウスが一時的に中断される場合があります。</string>
	<key>Automatically rehide</key>
	<string>自動的に再非表示</string>
	<key>Bar Item</key>
	<string>バーアイテム</string>
	<key>Bar Items</key>
	<string>バーアイテム</string>
	<key>Bar Shape</key>
	<string>バーの形状</string>
	<key>Bartender</key>
	<string>Bartender</string>
	<key>Bartender 6</key>
	<string>Bartender 6</string>
	<key>Bartender Bar</key>
	<string>Bartenderバー</string>
	<key>Bartender Preferences</key>
	<string>Bartender環境設定</string>
	<key>Bartender Tray</key>
	<string>Bartenderトレイ</string>
	<key>Bartender has a menu bar item</key>
	<string>Bartenderにはメニューバーアイテムがあります</string>
	<key>Bartender has been disabled in macOS system settings, and can't arrange menu bar items. Toggle Bartender on in the Menu Bar settings pane to continue.</key>
	<string>BartenderはmacOSのシステム設定で無効になっており、メニューバーアイテムを配置できません。続行するには、メニューバー設定パネルでBartenderをオンにしてください。</string>
	<key>Bartender is Disabled</key>
	<string>Bartenderは無効です</string>
	<key>Bartender is arranging your menu bar items</key>
	<string>Bartenderがメニューバーアイテムを配置しています</string>
	<key>Bartender is currently arranging your menu items.</key>
	<string>Bartenderは現在メニューアイテムを配置しています。</string>
	<key>Bartender is indexing your menu items, this may take a few seconds.</key>
	<string>Bartenderがメニューアイテムをインデックス中です。数秒かかる場合があります。</string>
	<key>Bartender is temporarily pausing to prevent system lag on Tahoe, and will resume when it settles.</key>
	<string>Bartenderは、Tahoeでのシステム遅延を防ぐために一時停止しており、安定したら再開します。</string>
	<key>Bartender is unable to move these items, and will retry later. Tap retry above to retry now.</key>
	<string>Bartenderはこれらのアイテムを移動できません。後で再試行します。今すぐ再試行するには、上の再試行をタップしてください。</string>
	<key>Bartender keeps items sorted automatically</key>
	<string>Bartenderがアイテムを自動的に整理します</string>
	<key>Bartender menu bar icon</key>
	<string>Bartenderメニューバーアイコン</string>
	<key>Bartender menu bar item</key>
	<string>Bartenderメニューバーアイテム</string>
	<key>Bartender needs permission to control Apple Music.</key>
	<string>BartenderにはApple Musicを制御する権限が必要です。</string>
	<key>Bartender needs permission to control Spotify.</key>
	<string>BartenderにはSpotifyを制御する権限が必要です。</string>
	<key>Bartender only moves your items when you tell it to</key>
	<string>Bartenderは指示があった時のみアイテムを移動します</string>
	<key>Bartender requires Apple Music or Spotify to be open.</key>
	<string>BartenderにはApple MusicまたはSpotifyが開いている必要があります。</string>
	<key>Bartender styling is disabled when auto-hide menu bar is enabled</key>
	<string>メニューバーの自動非表示が有効な場合、Bartenderのスタイリングは無効になります</string>
	<key>Bartender will never interrupt the mouse, unless you ask it to organize your items</key>
	<string>Bartenderは整理を依頼しない限りマウスを中断しません</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>動作</string>
	<key>Beta</key>
	<string>ベータ</string>
	<key>Beta Three</key>
	<string>ベータ3</string>
	<key>Border</key>
	<string>境界線</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>下部</string>
	<key>Bowtie</key>
	<string>蝶ネクタイ</string>
	<key>Box</key>
	<string>ボックス</string>
	<key>Brightness</key>
	<string>明るさ</string>
	<key>Built-in</key>
	<string>内蔵</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Celsius</key>
	<string>摂氏</string>
	<key>Check For Updates</key>
	<string>アップデートを確認</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>自動的にアップデートを確認</string>
	<key>Choose Border Color</key>
	<string>境界線の色を選択</string>
	<key>Choose Color</key>
	<string>色を選択</string>
	<key>Choose Image...</key>
	<string>画像を選択...</string>
	<key>Classic Bar</key>
	<string>クラシックバー</string>
	<key>Classic Bar Settings</key>
	<string>クラシックバー設定</string>
	<key>Clears all Bartender preferences and resets macOS permissions Bartender relies on (Accessibility and Screen Recording). Bartender will quit afterwards. You may need to grant permissions again on next launch.</key>
	<string>すべてのBartender環境設定をクリアし、Bartenderが依存するmacOSの権限（アクセシビリティと画面収録）をリセットします。その後、Bartenderは終了します。次回起動時に再度権限を付与する必要がある場合があります。</string>
	<key>Click on empty menu bar space</key>
	<string>メニューバーの空白部分をクリック</string>
	<key>Clipboard</key>
	<string>クリップボード</string>
	<key>Clipboard Helper</key>
	<string>クリップボードヘルパー</string>
	<key>Cloud Cover</key>
	<string>雲量</string>
	<key>Color</key>
	<string>色</string>
	<key>Color Picker</key>
	<string>カラーピッカー</string>
	<key>Complete</key>
	<string>完了</string>
	<key>Configure quick shortcuts to control your bar, and find items.</key>
	<string>バーを制御してアイテムを見つけるためのクイックショートカットを設定します。</string>
	<key>Configure the Bartender basics, enable Bartender Bar, and more.</key>
	<string>Bartenderの基本設定、Bartenderバーの有効化などを行います。</string>
	<key>Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>Copy Hex</key>
	<string>16進数をコピー</string>
	<key>Copy as CSS RGB</key>
	<string>CSS RGBとしてコピー</string>
	<key>Copy as NSColor</key>
	<string>NSColorとしてコピー</string>
	<key>Copy as SwiftUI Color</key>
	<string>SwiftUI Colorとしてコピー</string>
	<key>Copy as UIColor</key>
	<string>UIColorとしてコピー</string>
	<key>Create Presets that can be applied to change your menu bar layout</key>
	<string>メニューバーのレイアウトを変更するために適用できるプリセットを作成</string>
	<key>Create presets to quickly switch between different menu bar layouts</key>
	<string>異なるメニューバーレイアウトをすばやく切り替えるためのプリセットを作成</string>
	<key>Current Weather</key>
	<string>現在の天気</string>
	<key>Customise</key>
	<string>カスタマイズ</string>
	<key>Customize the appearance of your menu bar with colors, shadows, and effects</key>
	<string>色、影、エフェクトでメニューバーの外観をカスタマイズ</string>
	<key>Day</key>
	<string>日</string>
	<key>Days</key>
	<string>日間</string>
	<key>Default Spacing</key>
	<string>デフォルトの間隔</string>
	<key>Delay</key>
	<string>遅延</string>
	<key>Delay before hiding temporarily shown menu bar items</key>
	<string>一時的に表示されたメニューバーアイテムを非表示にする前の遅延</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete Preset</key>
	<string>プリセットを削除</string>
	<key>Delete Stop</key>
	<string>ストップを削除</string>
	<key>Delete Widget</key>
	<string>ウィジェットを削除</string>
	<key>Description</key>
	<string>説明</string>
	<key>Disable Pausing</key>
	<string>一時停止を無効化</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Dot</key>
	<string>ドット</string>
	<key>Drag items between sections to re-order your menu bar.</key>
	<string>セクション間でアイテムをドラッグしてメニューバーを並べ替えます。</string>
	<key>Draw Border</key>
	<string>境界線を描画</string>
	<key>Edit</key>
	<string>編集</string>
	<key>Edit Stop</key>
	<string>ストップを編集</string>
	<key>Edit Widget</key>
	<string>ウィジェットを編集</string>
	<key>Email/Name</key>
	<string>メール/名前</string>
	<key>Empty Palette</key>
	<string>空のパレット</string>
	<key>Enable</key>
	<string>有効化</string>
	<key>Enable Location</key>
	<string>位置情報を有効化</string>
	<key>Enable Notch Bar</key>
	<string>ノッチバーを有効化</string>
	<key>Enable Shortcuts</key>
	<string>ショートカットを有効化</string>
	<key>Enter License</key>
	<string>ライセンスを入力</string>
	<key>Error Fetching Weather</key>
	<string>天気の取得エラー</string>
	<key>Expansion</key>
	<string>展開</string>
	<key>Extend your clipboard by adding organisation &amp; storing history.</key>
	<string>整理と履歴保存でクリップボードを拡張します。</string>
	<key>Fahrenheit</key>
	<string>華氏</string>
	<key>Forever</key>
	<string>永続</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Get Upgrade Discount</key>
	<string>アップグレード割引を取得</string>
	<key>Glass</key>
	<string>ガラス</string>
	<key>Glass Settings</key>
	<string>ガラス設定</string>
	<key>Glass effect provides a translucent appearance</key>
	<string>ガラス効果で半透明の外観を提供</string>
	<key>Glasses</key>
	<string>メガネ</string>
	<key>Gradient</key>
	<string>グラデーション</string>
	<key>Gradient Settings</key>
	<string>グラデーション設定</string>
	<key>Grant Permissions</key>
	<string>権限を付与</string>
	<key>Great for users with huge bar setups that change frequently</key>
	<string>頻繁に変更される大規模なバー設定を持つユーザーに最適</string>
	<key>Hidden Items</key>
	<string>非表示アイテム</string>
	<key>Hidden Items Length</key>
	<string>非表示アイテムの長さ</string>
	<key>Hide Bartender notifications</key>
	<string>Bartender通知を非表示</string>
	<key>Hide Shown menu bar items to make room to reveal your Hidden menu bar items when</key>
	<string>非表示のメニューバーアイテムを表示するスペースを確保するために、表示中のメニューバーアイテムを非表示にする条件</string>
	<key>Hide all menu bar items on inactive menu bars</key>
	<string>非アクティブなメニューバーのすべてのメニューバーアイテムを非表示</string>
	<key>Hide items to the left of Bartender's menu item when showing hidden items</key>
	<string>非表示アイテムを表示する際にBartenderのメニューアイテムの左側のアイテムを非表示</string>
	<key>Hide left application menu</key>
	<string>左側のアプリケーションメニューを非表示</string>
	<key>Hide left application menu when needed to show menu bar items</key>
	<string>メニューバーアイテムを表示するために必要な場合、左のアプリケーションメニューを非表示</string>
	<key>Hot Keys</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>Hotkeys</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>Hour</key>
	<string>時間</string>
	<key>Hours</key>
	<string>時間</string>
	<key>Hover delay before activating</key>
	<string>有効化前のホバー遅延</string>
	<key>Hover over empty menu bar space</key>
	<string>メニューバーの空白部分にホバー</string>
	<key>Hue</key>
	<string>色相</string>
	<key>Humidity</key>
	<string>湿度</string>
	<key>Icon</key>
	<string>アイコン</string>
	<key>If the Bartender menu bar item is hidden...</key>
	<string>Bartenderメニューバーアイテムが非表示の場合...</string>
	<key>If you're facing issues, you can attatch these logs to support requests to get help faster.</key>
	<string>問題が発生した場合、これらのログをサポートリクエストに添付すると、より迅速にサポートを受けられます。</string>
	<key>Incorrect License</key>
	<string>不正なライセンス</string>
	<key>Incorrect License Version</key>
	<string>不正なライセンスバージョン</string>
	<key>Increase the available space...</key>
	<string>利用可能なスペースを増やす...</string>
	<key>Indexing</key>
	<string>インデックス作成中</string>
	<key>Item indexing is required to enable HotKeys on Tahoe.</key>
	<string>TahoeでホットキーTahoeを有効にするには、アイテムのインデックス作成が必要です。</string>
	<key>Item indexing is required to enable Presets on Tahoe.</key>
	<string>Tahoeでプリセットを有効にするには、アイテムのインデックス作成が必要です。</string>
	<key>Items that can show in the bartender tray</key>
	<string>Bartenderトレイに表示できるアイテム</string>
	<key>Items to show on option-clicking the Bartender Icon</key>
	<string>BartenderアイコンをOptionクリックしたときに表示する項目</string>
	<key>Keep Items for</key>
	<string>アイテムを保持する期間</string>
	<key>Keep Screen Awake</key>
	<string>画面をスリープさせない</string>
	<key>Keep awake for</key>
	<string>スリープさせない時間</string>
	<key>Keep your screen from sleeping indefinetley, or for a specific amount of time.</key>
	<string>画面を無期限または特定の時間スリープさせないようにします。</string>
	<key>Key</key>
	<string>キー</string>
	<key>Keyboard Navigate</key>
	<string>キーボードナビゲーション</string>
	<key>Lay out your items, then click Sort My Bar to organize.</key>
	<string>アイテムを配置したら、「バーを整理」をクリックして整理します。</string>
	<key>Leading</key>
	<string>先頭</string>
	<key>Leave shown menu bar items to the right of the Bartender menu bar item</key>
	<string>表示されたメニューバーアイテムをBartenderメニューバーアイテムの右側に残す</string>
	<key>Left click to configure screen sleep, or right click to quickly toggle it on.</key>
	<string>左クリックで画面スリープを設定、右クリックですばやくオン/オフを切り替えます。</string>
	<key>License</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>License Holder</key>
	<string>ライセンス所有者</string>
	<key>License Key</key>
	<string>ライセンスキー</string>
	<key>Licensed</key>
	<string>ライセンス済み</string>
	<key>Live</key>
	<string>ライブ</string>
	<key>Loading Weather</key>
	<string>天気を読み込み中</string>
	<key>Location Permission Required</key>
	<string>位置情報の許可が必要です</string>
	<key>Material</key>
	<string>マテリアル</string>
	<key>Menu Bar Items</key>
	<string>メニューバーアイテム</string>
	<key>Menu Bar Layout</key>
	<string>メニューバーレイアウト</string>
	<key>Menu Bar Style</key>
	<string>メニューバースタイル</string>
	<key>Menu Bar Styles</key>
	<string>メニューバースタイル</string>
	<key>Menu Items Organized</key>
	<string>バーは整理されています</string>
	<key>Menu Items Updating</key>
	<string>メニューアイテムを更新中</string>
	<key>Menu bar item spacing</key>
	<string>メニューバーアイテムの間隔</string>
	<key>Moon Phase</key>
	<string>月の満ち欠け</string>
	<key>More</key>
	<string>その他</string>
	<key>Music</key>
	<string>ミュージック</string>
	<key>Music Access</key>
	<string>ミュージックへのアクセス</string>
	<key>Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>New Preset</key>
	<string>新規プリセット</string>
	<key>No Player Available</key>
	<string>利用可能なプレーヤーがありません</string>
	<key>No Presets</key>
	<string>プリセットなし</string>
	<key>No Spacing</key>
	<string>間隔なし</string>
	<key>No data</key>
	<string>データなし</string>
	<key>No widgets</key>
	<string>ウィジェットなし</string>
	<key>None</key>
	<string>なし</string>
	<key>Notch</key>
	<string>ノッチ</string>
	<key>Notch bar will replace your current bar on any screens with a notch. Click the notch to toggle it back on. This feature requires screen recording.</key>
	<string>ノッチバーは、ノッチのあるすべての画面で現在のバーを置き換えます。ノッチをクリックして元に戻します。この機能には画面収録が必要です。</string>
	<key>Nothing is playing.</key>
	<string>何も再生されていません。</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>On battery power reduce energy usage</key>
	<string>バッテリー駆動時は消費電力を削減</string>
	<key>On macOS Tahoe, items will all show as "Menu Item", and will lose their positions after a restart. You can restore item names, keeping their positions, alongside presets &amp; hotkeys, by enabling indexing in Advanced Settings.</key>
	<string>macOS Tahoeでは、すべてのアイテムが「メニューアイテム」として表示され、再起動後に位置が失われます。詳細設定でインデックス作成を有効にすることで、アイテム名を復元し、位置、プリセット、ホットキーを保持できます。</string>
	<key>On-Demand</key>
	<string>オンデマンド</string>
	<key>On-Demand Layout</key>
	<string>オンデマンドレイアウト</string>
	<key>On-Demand arranges your bar when you ask—no interruptions. Live auto-arranges when a change is detected but may briefly interrupt your mouse.</key>
	<string>オンデマンドは要求時にバーを整理します（中断なし）。ライブは変更検出時に自動整理しますが、マウスが一時的に中断される場合があります。</string>
	<key>Only on screens with a notch</key>
	<string>ノッチのある画面のみ</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>不透明度</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>Overflow Items</key>
	<string>オーバーフローアイテム</string>
	<key>Palette</key>
	<string>パレット</string>
	<key>Pausing Description</key>
	<string>Bartenderはシステムパフォーマンスを最適化するために一時停止しています。問題がある場合のみ、このオプションを無効にしてください。</string>
	<key>Perfect for seamless bar organization, without interruptions</key>
	<string>中断なしでシームレスなバー整理に最適</string>
	<key>Please send feedback directly to support@macbartender.com, and tell us you're running the Tahoe Beta.</key>
	<string>フィードバックはsupport@macbartender.comに直接送信し、Tahoe Betaを使用していることをお知らせください。</string>
	<key>Please wait while we fetch the latest forecast.</key>
	<string>最新の予報を取得中です。しばらくお待ちください。</string>
	<key>Position</key>
	<string>位置</string>
	<key>Power Ups</key>
	<string>パワーアップ</string>
	<key>Powerups</key>
	<string>パワーアップ</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>環境設定</string>
	<key>Presets</key>
	<string>プリセット</string>
	<key>Presets are disabled in On-Demand Layout Mode. Switch to Live mode in General settings to enable.</key>
	<string>オンデマンドレイアウトモードではプリセットは無効です。有効にするには一般設定でライブモードに切り替えてください。</string>
	<key>Pressure</key>
	<string>気圧</string>
	<key>Prevents clicked items from being hidden behind the notch by placing them after your always-shown items.</key>
	<string>クリックしたアイテムを常に表示されるアイテムの後ろに配置することで、ノッチの後ろに隠れるのを防ぎます。</string>
	<key>Quick access to weather right in your menu bar.</key>
	<string>メニューバーから天気にすばやくアクセス。</string>
	<key>Quick search bar items</key>
	<string>バーアイテムのクイック検索</string>
	<key>Quick shortcuts for commonly used text.</key>
	<string>よく使うテキストのクイックショートカット。</string>
	<key>Quit Bartender</key>
	<string>Bartenderを終了</string>
	<key>Rain Chance</key>
	<string>降水確率</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>おすすめ</string>
	<key>Remove Hotkey</key>
	<string>ホットキーを削除</string>
	<key>Remove Preset</key>
	<string>プリセットを削除</string>
	<key>Rename</key>
	<string>名前を変更</string>
	<key>Reset &amp; Quit</key>
	<string>リセットして終了</string>
	<key>Reset All Settings?</key>
	<string>すべての設定をリセットしますか？</string>
	<key>Reset All Settings…</key>
	<string>すべての設定をリセット…</string>
	<key>Retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>Revert to Base</key>
	<string>ベースに戻す</string>
	<key>Rounded Corners</key>
	<string>角丸</string>
	<key>Rounded corners bottom</key>
	<string>下部の角丸</string>
	<key>Rounded corners under menu bar</key>
	<string>メニューバー下の角丸</string>
	<key>Saturation</key>
	<string>彩度</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save colors you like, build palettes, and organise useful tones.</key>
	<string>お気に入りの色を保存し、パレットを作成し、便利なトーンを整理します。</string>
	<key>Screen Recording Disabled</key>
	<string>画面収録が無効です</string>
	<key>Screen recording is required to capture images of your menu bar items to show in notch bar.</key>
	<string>ノッチバーに表示するメニューバーアイテムの画像をキャプチャするには、画面収録が必要です。</string>
	<key>Screens</key>
	<string>画面</string>
	<key>Search</key>
	<string>検索</string>
	<key>Search Apps</key>
	<string>アプリを検索</string>
	<key>Select</key>
	<string>選択</string>
	<key>Select Bar Item</key>
	<string>バーアイテムを選択</string>
	<key>Selected</key>
	<string>選択済み</string>
	<key>Separate Pills</key>
	<string>個別のピル</string>
	<key>Shape</key>
	<string>形状</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Show Bartender notifications</key>
	<string>Bartender通知を表示</string>
	<key>Show UV index</key>
	<string>UV指数を表示</string>
	<key>Show all items</key>
	<string>すべてのアイテムを表示</string>
	<key>Show all menu bar items when active screen is above a set size</key>
	<string>アクティブな画面が設定サイズを超える場合、すべてのメニューバーアイテムを表示</string>
	<key>Show divider (❮) between shown and hidden sections</key>
	<string>表示セクションと非表示セクションの間に区切り（❮）を表示</string>
	<key>Show feels like temperature</key>
	<string>体感温度を表示</string>
	<key>Show hidden bar items</key>
	<string>非表示のバーアイテムを表示</string>
	<key>Show hidden items</key>
	<string>非表示アイテムを表示</string>
	<key>Show hidden menu bar items when:</key>
	<string>非表示のメニューバーアイテムを表示する条件:</string>
	<key>Show humidity</key>
	<string>湿度を表示</string>
	<key>Show items to the right when there's no room</key>
	<string>スペースがない場合は右側にアイテムを表示</string>
	<key>Show menu bar background and reduce transparency must be disabled in your system settings to show a custom bar style on Tahoe.</key>
	<string>Tahoeでカスタムバースタイルを表示するには、システム設定でメニューバーの背景を表示と透明度を下げるを無効にする必要があります。</string>
	<key>Show menu bar item</key>
	<string>メニューバーアイテムを表示</string>
	<key>Show precipitation chance</key>
	<string>降水確率を表示</string>
	<key>Show shadow</key>
	<string>影を表示</string>
	<key>Show temperature</key>
	<string>温度を表示</string>
	<key>Show weather symbol</key>
	<string>天気記号を表示</string>
	<key>Show your hidden menu bar items in the Bartender Bar beneath the menu bar.</key>
	<string>メニューバーの下のBartenderバーに非表示のメニューバーアイテムを表示します。</string>
	<key>Shown Items</key>
	<string>表示アイテム</string>
	<key>Size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>Sleep Manager</key>
	<string>スリープマネージャー</string>
	<key>Small Spacing</key>
	<string>小さい間隔</string>
	<key>Snippets</key>
	<string>スニペット</string>
	<key>Solid Color</key>
	<string>単色</string>
	<key>Solid Color Settings</key>
	<string>単色設定</string>
	<key>Spotify Access</key>
	<string>Spotifyへのアクセス</string>
	<key>Standard</key>
	<string>標準</string>
	<key>Standard Menu Bar</key>
	<string>標準メニューバー</string>
	<key>Star</key>
	<string>星</string>
	<key>Start Timer</key>
	<string>タイマーを開始</string>
	<key>Start at login</key>
	<string>ログイン時に起動</string>
	<key>Status Bar Item</key>
	<string>ステータスバーアイテム</string>
	<key>Stop Timer</key>
	<string>タイマーを停止</string>
	<key>Style</key>
	<string>スタイル</string>
	<key>Sunset</key>
	<string>日の入り</string>
	<key>Suppress Clicks During Moves</key>
	<string>移動中のクリックを抑制</string>
	<key>Suppress Clicks During Moves Description</key>
	<string>Bartenderがメニューバーアイテムを移動中に、誤ったクリックを防ぎます。</string>
	<key>Supress Clicks During Moves</key>
	<string>移動中のクリックを抑制</string>
	<key>Supress Clicks During Moves Description</key>
	<string>Bartenderがメニューバーアイテムを移動中に、誤ったクリックを防ぎます。</string>
	<key>Swap item shown:</key>
	<string>表示アイテムを入れ替え:</string>
	<key>Swipe or scroll in menu bar</key>
	<string>メニューバーでスワイプまたはスクロール</string>
	<key>Switch between Presets for different layouts, like work and home</key>
	<string>仕事や自宅など、異なるレイアウト用のプリセットを切り替え</string>
	<key>Tahoe</key>
	<string>Tahoe</string>
	<key>Take control of your menu bar.</key>
	<string>メニューバーを自由に制御。</string>
	<key>Temperature Unit</key>
	<string>温度単位</string>
	<key>Temporarily Disabled</key>
	<string>一時的に無効</string>
	<key>The hidden section cannot be expanded as there isn't room on your display to show the items. Bartender Bar will show these items instead.</key>
	<string>ディスプレイにアイテムを表示するスペースがないため、非表示セクションを展開できません。代わりにBartenderバーにこれらのアイテムが表示されます。</string>
	<key>The license details you entered are incorrect. Please check your details and try again.</key>
	<string>入力されたライセンス情報が正しくありません。詳細を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>These items are always shown in your menu bar.</key>
	<string>これらのアイテムは常にメニューバーに表示されます。</string>
	<key>These items are never shown.</key>
	<string>これらのアイテムは表示されません。</string>
	<key>These items are shown when you activate the menu bar.</key>
	<string>これらのアイテムはメニューバーをアクティブにすると表示されます。</string>
	<key>These items don't fit in the menu bar right now and will appear in Hidden until there's enough space.</key>
	<string>これらのアイテムは現在メニューバーに収まらないため、十分なスペースができるまで非表示に表示されます。</string>
	<key>Thickness</key>
	<string>太さ</string>
	<key>This appears to be a license for an older version of Bartender. Would you like to upgrade to Bartender 6 with a discount?</key>
	<string>これは古いバージョンのBartenderのライセンスのようです。割引でBartender 6にアップグレードしますか？</string>
	<key>This beta build of Bartender 6 is in active development, and we're excited to share it with you!</key>
	<string>このBartender 6のベータ版は現在開発中で、皆様と共有できることを嬉しく思います！</string>
	<key>This will remove all Bartender preferences, reset required macOS permissions, and quit Bartender. You can reconfigure permissions on next launch.</key>
	<string>これにより、すべてのBartender環境設定が削除され、必要なmacOS権限がリセットされ、Bartenderが終了します。次回起動時に権限を再設定できます。</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>残り時間</string>
	<key>Tiny Spacing</key>
	<string>極小の間隔</string>
	<key>Title</key>
	<string>タイトル</string>
	<key>Tomorrow</key>
	<string>明日</string>
	<key>Trailing</key>
	<string>末尾</string>
	<key>Triggers</key>
	<string>トリガー</string>
	<key>Tuck your menu bar away under the notch.</key>
	<string>メニューバーをノッチの下に隠します。</string>
	<key>Tweak bartender to behave exactly the way you'd like.</key>
	<string>Bartenderをお好みの動作に調整します。</string>
	<key>UV Index</key>
	<string>UV指数</string>
	<key>Unmovable Items</key>
	<string>移動できないアイテム</string>
	<key>Untitled Menu Item</key>
	<string>名称未設定のメニューアイテム</string>
	<key>Update Available!</key>
	<string>アップデートが利用可能です！</string>
	<key>Update to Test Builds, even though they may be unstable</key>
	<string>不安定な場合でもテストビルドにアップデート</string>
	<key>Updates</key>
	<string>アップデート</string>
	<key>Use "Sort My Bar" when you want to re-organize your bar</key>
	<string>「バーを整理」を使用してバーを再編成します</string>
	<key>Use Bartender Bar to show hidden items</key>
	<string>Bartenderバーを使用して非表示アイテムを表示</string>
	<key>Uses the classic macOS Sequoia menu bar style</key>
	<string>クラシックなmacOS Sequoiaメニューバースタイルを使用</string>
	<key>Uses the default system menu bar appearance</key>
	<string>デフォルトのシステムメニューバーの外観を使用</string>
	<key>Verify License</key>
	<string>ライセンスを確認</string>
	<key>Waistcoat</key>
	<string>ベスト</string>
	<key>Weather</key>
	<string>天気</string>
	<key>Weather needs access to your location to show local forecasts.</key>
	<string>ローカル予報を表示するには、天気に位置情報へのアクセスを許可する必要があります。</string>
	<key>Week</key>
	<string>週</string>
	<key>When enabled, new Bartender Bars will automatically use this style</key>
	<string>有効にすると、新しいBartenderバーは自動的にこのスタイルを使用します</string>
	<key>When ⌘+dragging menu bar items, show all sections</key>
	<string>⌘+ドラッグでメニューバーアイテムを移動する際、すべてのセクションを表示</string>
	<key>Whenever an item is added or removed, we'll re-order your bar</key>
	<string>アイテムが追加または削除されるたびに、バーを再配置します</string>
	<key>Widgets</key>
	<string>ウィジェット</string>
	<key>Wind</key>
	<string>風</string>
	<key>You're in control</key>
	<string>あなたがコントロール</string>
	<key>You've got a sneak peek at our re-engineered menu bar styling system, and the gorgeous new re-design.</key>
	<string>新しく再設計されたメニューバースタイリングシステムと美しい新デザインをご覧いただけます。</string>
	<key>Your Image</key>
	<string>あなたの画像</string>
	<key>always</key>
	<string>常に</string>
	<key>error</key>
	<string>エラー</string>
	<key>never</key>
	<string>なし</string>
	<key>test</key>
	<string>テスト</string>
	<key>there is not enough space to reveal your hidden menu bar items</key>
	<string>非表示のメニューバーアイテムを表示するスペースが不足しています</string>
</dict>
</plist>
