<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> Seconds</key>
	<string> 秒</string>
	<key> hPa</key>
	<string> 百帕</string>
	<key> minutes</key>
	<string> 分钟</string>
	<key> pixels</key>
	<string> 像素</string>
	<key> seconds</key>
	<string> 秒</string>
	<key>% illumination</key>
	<string>% 照明度</string>
	<key>%@ Seconds</key>
	<string>%@ 秒</string>
	<key>%d hPa</key>
	<string>%d 百帕</string>
	<key>%d minutes</key>
	<string>%d 分钟</string>
	<key>%d%% illumination</key>
	<string>%d%% 照明度</string>
	<key>1 second</key>
	<string>1 秒</string>
	<key>10-Day Forecast</key>
	<string>10 天预报</string>
	<key>2 seconds</key>
	<string>2 秒</string>
	<key>3 seconds</key>
	<string>3 秒</string>
	<key>4 seconds</key>
	<string>4 秒</string>
	<key>5 seconds</key>
	<string>5 秒</string>
	<key>A collection of mac utilities to improve your experience, all included with Bartender</key>
	<string>一系列改善您体验的 Mac 实用工具，全部包含在 Bartender 中</string>
	<key>About</key>
	<string>关于</string>
	<key>Acessories</key>
	<string>配件</string>
	<key>Add New Shortcut</key>
	<string>添加新快捷方式</string>
	<key>Add Shortcut</key>
	<string>添加快捷方式</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>高级</string>
	<key>Always Hidden</key>
	<string>始终隐藏</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>箭头</string>
	<key>Auto Hide Delay</key>
	<string>自动隐藏延迟</string>
	<key>Automatically rehide</key>
	<string>自动重新隐藏</string>
	<key>Bar Item</key>
	<string>栏项目</string>
	<key>Bartender</key>
	<string>Bartender</string>
	<key>Bartender Bar</key>
	<string>Bartender 栏</string>
	<key>Bartender Preferences</key>
	<string>Bartender 偏好设置</string>
	<key>Bartender Tray</key>
	<string>Bartender 托盘</string>
	<key>Bartender has a menu bar item</key>
	<string>Bartender 有一个菜单栏项目</string>
	<key>Bartender menu bar icon</key>
	<string>Bartender 菜单栏图标</string>
	<key>Bartender menu bar item</key>
	<string>Bartender 菜单栏项目</string>
	<key>Bartender needs permission to control Apple Music.</key>
	<string>Bartender 需要权限来控制 Apple Music。</string>
	<key>Bartender needs permission to control Spotify.</key>
	<string>Bartender 需要权限来控制 Spotify。</string>
	<key>Bartender requires Apple Music or Spotify to be open.</key>
	<string>Bartender 需要 Apple Music 或 Spotify 处于打开状态。</string>
	<key>Behavior</key>
	<string>行为</string>
	<key>Bowtie</key>
	<string>领结</string>
	<key>Box</key>
	<string>方框</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Celsius</key>
	<string>摄氏度</string>
	<key>Check For Updates</key>
	<string>检查更新</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>自动检查更新</string>
	<key>Choose Image...</key>
	<string>选择图片...</string>
	<key>Click on empty menu bar space</key>
	<string>点击菜单栏空白处</string>
	<key>Clipboard Helper</key>
	<string>剪贴板助手</string>
	<key>Cloud Cover</key>
	<string>云量</string>
	<key>Color Picker</key>
	<string>颜色选择器</string>
	<key>Configure the Bartender basics, enable Bartender Bar, and more.</key>
	<string>配置 Bartender 基础设置，启用 Bartender 栏等。</string>
	<key>Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>Current Weather</key>
	<string>当前天气</string>
	<key>Customise</key>
	<string>自定义</string>
	<key>Day</key>
	<string>天</string>
	<key>Days</key>
	<string>天</string>
	<key>Default Spacing</key>
	<string>默认间距</string>
	<key>Delay</key>
	<string>延迟</string>
	<key>Delay before hiding temporarily shown menu bar items</key>
	<string>隐藏临时显示的菜单栏项目前的延迟</string>
	<key>Dot</key>
	<string>圆点</string>
	<key>Drag items between sections to re-order your menu bar.</key>
	<string>在各部分之间拖动项目以重新排列菜单栏。</string>
	<key>Enable</key>
	<string>启用</string>
	<key>Enable Location</key>
	<string>启用位置</string>
	<key>Enable Notch Bar</key>
	<string>启用刘海栏</string>
	<key>Enable Shortcuts</key>
	<string>启用快捷方式</string>
	<key>Error Fetching Weather</key>
	<string>获取天气时出错</string>
	<key>Expansion</key>
	<string>扩展</string>
	<key>Extend your clipboard by adding organisation &amp; storing history.</key>
	<string>通过添加组织和存储历史记录来扩展您的剪贴板。</string>
	<key>Fahrenheit</key>
	<string>华氏度</string>
	<key>Forever</key>
	<string>永久</string>
	<key>General</key>
	<string>通用</string>
	<key>Glasses</key>
	<string>眼镜</string>
	<key>Grant Permissions</key>
	<string>授予权限</string>
	<key>Hidden Items</key>
	<string>隐藏项目</string>
	<key>Hide Shown menu bar items to make room to reveal your Hidden menu bar items when</key>
	<string>隐藏显示的菜单栏项目以腾出空间显示隐藏的菜单栏项目，当</string>
	<key>Hide all menu bar items on inactive menu bars</key>
	<string>在非活动菜单栏上隐藏所有菜单栏项目</string>
	<key>Hide items to the left of Bartender's menu item when showing hidden items</key>
	<string>显示隐藏项目时隐藏 Bartender 菜单项左侧的项目</string>
	<key>Hide left application menu when needed to show menu bar items</key>
	<string>需要显示菜单栏项目时隐藏左侧应用程序菜单</string>
	<key>Hot Keys</key>
	<string>热键</string>
	<key>Hotkey</key>
	<string>热键</string>
	<key>Hour</key>
	<string>小时</string>
	<key>Hours</key>
	<string>小时</string>
	<key>Hover delay before activating</key>
	<string>激活前的悬停延迟</string>
	<key>Hover over empty menu bar space</key>
	<string>悬停在菜单栏空白处</string>
	<key>Humidity</key>
	<string>湿度</string>
	<key>Icon</key>
	<string>图标</string>
	<key>If the Bartender menu bar item is hidden...</key>
	<string>如果 Bartender 菜单栏项目被隐藏...</string>
	<key>Increase the available space...</key>
	<string>增加可用空间...</string>
	<key>Items that can show in the bartender tray</key>
	<string>可以在 Bartender 托盘中显示的项目</string>
	<key>Keep Items for</key>
	<string>保留项目</string>
	<key>Keep Screen Awake</key>
	<string>保持屏幕唤醒</string>
	<key>Keep awake for</key>
	<string>保持唤醒</string>
	<key>Keep your screen from sleeping indefinetley, or for a specific amount of time.</key>
	<string>让您的屏幕保持唤醒状态，可以是无限期或特定时间。</string>
	<key>Leading</key>
	<string>前导</string>
	<key>Leave shown menu bar items to the right of the Bartender menu bar item</key>
	<string>将显示的菜单栏项目保留在 Bartender 菜单栏项目右侧</string>
	<key>Left click to configure screen sleep, or right click to quickly toggle it on.</key>
	<string>左键点击配置屏幕睡眠，右键点击快速切换。</string>
	<key>License</key>
	<string>许可证</string>
	<key>Loading Weather</key>
	<string>正在加载天气</string>
	<key>Location Permission Required</key>
	<string>需要位置权限</string>
	<key>Menu Bar Items</key>
	<string>菜单栏项目</string>
	<key>Menu Bar Layout</key>
	<string>菜单栏布局</string>
	<key>Menu Bar Style</key>
	<string>菜单栏样式</string>
	<key>Menu bar item spacing</key>
	<string>菜单栏项目间距</string>
	<key>Moon Phase</key>
	<string>月相</string>
	<key>More</key>
	<string>更多</string>
	<key>Music</key>
	<string>音乐</string>
	<key>Music Access</key>
	<string>音乐访问权限</string>
	<key>No Player Available</key>
	<string>没有可用的播放器</string>
	<key>No Spacing</key>
	<string>无间距</string>
	<key>No data</key>
	<string>无数据</string>
	<key>None</key>
	<string>无</string>
	<key>Notch</key>
	<string>刘海</string>
	<key>Notch bar will replace your current bar on any screens with a notch. Click the notch to toggle it back on. This feature requires screen recording.</key>
	<string>刘海栏将在有刘海的屏幕上替换您当前的栏。点击刘海可以切换回来。此功能需要屏幕录制权限。</string>
	<key>Nothing is playing.</key>
	<string>没有正在播放的内容。</string>
	<key>On battery power reduce energy usage</key>
	<string>使用电池供电时减少能源消耗</string>
	<key>Only on screens with a notch</key>
	<string>仅在有刘海的屏幕上</string>
	<key>Please wait while we fetch the latest forecast.</key>
	<string>请稍候，我们正在获取最新预报。</string>
	<key>Power Ups</key>
	<string>增强功能</string>
	<key>Powerups</key>
	<string>增强功能</string>
	<key>Preferences</key>
	<string>偏好设置</string>
	<key>Presets</key>
	<string>预设</string>
	<key>Pressure</key>
	<string>气压</string>
	<key>Quick access to weather right in your menu bar.</key>
	<string>在菜单栏中快速访问天气。</string>
	<key>Quick shortcuts for commonly used text.</key>
	<string>常用文本的快速快捷方式。</string>
	<key>Rain Chance</key>
	<string>降雨概率</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重试</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save colors you like, build palettes, and organise useful tones.</key>
	<string>保存您喜欢的颜色，创建调色板，并组织有用的色调。</string>
	<key>Screen Recording Disabled</key>
	<string>屏幕录制已禁用</string>
	<key>Screen recording is required to capture images of your menu bar items to show in notch bar.</key>
	<string>需要屏幕录制权限才能捕获菜单栏项目的图像以在刘海栏中显示。</string>
	<key>Screens</key>
	<string>屏幕</string>
	<key>Select Bar Item</key>
	<string>选择栏项目</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>快捷方式</string>
	<key>Show Bartender notifications</key>
	<string>显示 Bartender 通知</string>
	<key>Show UV index</key>
	<string>显示紫外线指数</string>
	<key>Show all menu bar items when active screen is above a set size</key>
	<string>当活动屏幕大于设定尺寸时显示所有菜单栏项目</string>
	<key>Show divider (❮) between shown and hidden sections</key>
	<string>在显示和隐藏部分之间显示分隔符 (❮)</string>
	<key>Show feels like temperature</key>
	<string>显示体感温度</string>
	<key>Show hidden menu bar items when:</key>
	<string>显示隐藏的菜单栏项目时机：</string>
	<key>Show humidity</key>
	<string>显示湿度</string>
	<key>Show menu bar item</key>
	<string>显示菜单栏项目</string>
	<key>Show precipitation chance</key>
	<string>显示降水概率</string>
	<key>Show temperature</key>
	<string>显示温度</string>
	<key>Show weather symbol</key>
	<string>显示天气符号</string>
	<key>Show your hidden menu bar items in the Bartender Bar beneath the menu bar.</key>
	<string>在菜单栏下方的 Bartender 栏中显示您隐藏的菜单栏项目。</string>
	<key>Shown Items</key>
	<string>显示的项目</string>
	<key>Size</key>
	<string>尺寸</string>
	<key>Sleep Manager</key>
	<string>睡眠管理器</string>
	<key>Small Spacing</key>
	<string>小间距</string>
	<key>Snippets</key>
	<string>文本片段</string>
	<key>Spotify Access</key>
	<string>Spotify 访问权限</string>
	<key>Star</key>
	<string>星形</string>
	<key>Start Timer</key>
	<string>开始计时</string>
	<key>Start at login</key>
	<string>登录时启动</string>
	<key>Status Bar Item</key>
	<string>状态栏项目</string>
	<key>Stop Timer</key>
	<string>停止计时</string>
	<key>Sunset</key>
	<string>日落</string>
	<key>Swap item shown:</key>
	<string>交换显示的项目：</string>
	<key>Swipe or scroll in menu bar</key>
	<string>在菜单栏中滑动或滚动</string>
	<key>Temperature Unit</key>
	<string>温度单位</string>
	<key>These items are always shown in your menu bar.</key>
	<string>这些项目始终显示在您的菜单栏中。</string>
	<key>These items are never shown.</key>
	<string>这些项目永不显示。</string>
	<key>These items are shown when you activate the menu bar.</key>
	<string>这些项目在您激活菜单栏时显示。</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>剩余时间</string>
	<key>Tiny Spacing</key>
	<string>极小间距</string>
	<key>Tomorrow</key>
	<string>明天</string>
	<key>Trailing</key>
	<string>尾部</string>
	<key>Triggers</key>
	<string>触发器</string>
	<key>Tuck your menu bar away under the notch.</key>
	<string>将您的菜单栏收藏在刘海下。</string>
	<key>Tweak bartender to behave exactly the way you'd like.</key>
	<string>调整 Bartender 以符合您的喜好。</string>
	<key>UV Index</key>
	<string>紫外线指数</string>
	<key>Untitled Menu Item</key>
	<string>未命名菜单项</string>
	<key>Update to Test Builds, even though they may be unstable</key>
	<string>更新到测试版本，尽管它们可能不稳定</string>
	<key>Updates</key>
	<string>更新</string>
	<key>Use Bartender Bar to show hidden items</key>
	<string>使用 Bartender 栏显示隐藏项目</string>
	<key>Waistcoat</key>
	<string>马甲</string>
	<key>Weather</key>
	<string>天气</string>
	<key>Weather needs access to your location to show local forecasts.</key>
	<string>天气需要访问您的位置以显示本地预报。</string>
	<key>Week</key>
	<string>周</string>
	<key>When ⌘+dragging menu bar items, show all sections</key>
	<string>使用 ⌘ 拖动菜单栏项目时，显示所有部分</string>
	<key>Widgets</key>
	<string>小组件</string>
	<key>Wind</key>
	<string>风速</string>
	<key>Your Image</key>
	<string>您的图片</string>
	<key>always</key>
	<string>总是</string>
	<key>error</key>
	<string>错误</string>
	<key>never</key>
	<string>从不</string>
	<key>test</key>
	<string>测试</string>
	<key>there is not enough space to reveal your hidden menu bar items</key>
	<string>没有足够的空间显示您隐藏的菜单栏项目</string>
</dict>
</plist>
